Tulisan ini menawarkan terjemahan asli Babad Tanah Jawi dan Babad Cirebon dari tulisan huruf pegon atau huruf Arab berbahasa Cirebon madya. Buku ini diharapkan bermanfaat sebagai pegangan untuk menengah-nengahi Babad Tanah Jawi dan Babad Cirebon dari luar, yang berubah-ubah secara berkala sebagai akibat dari Nusantara, Indonesia, dan pulau Jawa yang telah dijajah oleh Belanda selama lebih dari 350 tahun.