Tentang Perang: Terjemahan Buku I, II, dan III dari "On War" oleh Carl von Clausewitz adalah karya terjemahan yang melanjutkan kontribusi penulis dalam bidang pertahanan dan militer, setelah sebelumnya menerjemahkan dua buku lainnya. Penulis, yang telah mengajar di berbagai institusi pendidikan militer dan manajemen pertahanan, menyusun terjemahan ini sebagai upaya untuk menyediakan akses lebih luas terhadap karya klasik Clausewitz. Motivasi terjemahan ini muncul dari permintaan berbagai pihak dan dukungan dari institusi militer, serta dorongan pribadi setelah menerima buku "Vom Kriege" dari Brigjen Karl H. Scheiner. Terjemahan ini diharapkan dapat membantu dalam pendidikan dan kursus militer di seluruh dunia, mencerminkan pentingnya karya Clausewitz dalam studi strategi militer.